"That made my dick blush" is a term used when a male sees or hears something incredibly arousing or attractive, combined with a feeling of shyness or embarrassment. It can also be said by women as a comedic effect.
When seeing his girlfriend in that outfit for the first time, it made his dick blush.
OR
Babe, that took me by surprise. I think my dick blushed.