Butters means ugly. If someone's ugly you will call em' butters.
Mate1: Do you wanna get with her? Mate2: Nah fuck that she's butters. Mate1: Yeah yeah.