flirting companion

a person who you are not officially dating but you still flirt. Not to be confused with friends with benefits.

"Are you two dating?"
"No we are just flirting companions. We are just trying to take it slow."