P.S.M stands for penis shaped message or messages, usually sent on discord. Usually resembles something like:"hihellooooo?hi"
"I love sending PSMs" "Man, Roma's PSMs are so funny!"