A phantom itch is when you feel the itch for something that isn't there. The whole joke is that its correlated with your partner and you can "feel" what they feel
Her: woah I just felt a phantom itchHim: whoops that was mec