It's a very typical spanish expression that is used when someone dies loving a person that doesn't share the feeling with him/her.
She loved him so much, rip in matalascañas