This phrase is used when someone is being overly arrogant or cocky and you want them to stop.
Bill: I was at the gym pumping some iron, and this noob came over, and I could bench-press about 50kg more that him. What a loser, I am the man.
Richard: Tuck your dick Bill. you twat.