Pockets, we put just about anything and everything in them.. calling someone a pocket mouth is saying they'll put anything in their mouth.
Guy 1: "man! Jess' totally gonna give me head!"
Guy 2: "don't do it man. That girl's got a pocket mouth.She'll put anything in there.."