A progression on the common phrase 'sucking a lemon' meaning to visually express irritation or disdain. To appear as though one has 'fucked a lemon' exaggerates this negative perception even further.
'Aditi's not happy, she's got a face like she's fucked a lemon'