Orginated from Jamaica meaning gay. Batty is the word for bottom, so battyman is protraying a man who loves bottom. It is also use as an insult in the same way as 'faggot'.
Morgan is a battyman