There are two things this could mean, one; you want them (your partner or really close friend) to behave like an animal, or two; it's a part of a song, called 'animal' by Sir Chloe. (imo it's really good,,)
Person 1: make you behave like an animal
Person 2: do it no balls
OR
Person 1: make me behave like an animal!
Person 2: I'm asking nicely, give me what I want!
Person 1: I'm asking politely, give me what I want!!
(They continue to sing the full song together)