Poont

(verb) The embarrassing action of waving to a stranger when you think it's your friend.

Dude, I thought I saw James at the movies, so I waved but it turned out to be a poont.

OMG, I just poonted because I saw Larry. I'm so embarrassed.