Chunkytown is an imaginary destination one arrives at when taking a shit. Used in context as a novel euphemism for going to the toilet for number 2s.
Lads if you'll excuse me I have to catch the next train to Chunkytown.