paper thin

Refers to the thickness of a wall and how easily sound travels through it.

Watch what you say, the walls are paper thin.