Hinting

When you are very subtly telling someone your sexuality.

"My friend and I have been hinting about us being bisexual, but I don't think anyone in class has noticed."