On Gawr is simply a variation of On God, or On Jah. On Gawr refers to the popular English Vtuber from Hololive, Gawr Gura.
Person 1: "Dude, Pikamee watched my video stream." Person 2: "No way." Person 1: "On Gawr."