Masturbation. Generally involving a male but I guess a woman can honk the donkey too. Slapping the salami, beating the meat, chocking the chicken, etc. It can also be used as an expression for someone that is fucking around.
I went over to Luke's house but he didn't answer the door again, he was probably honking the donkey.
Quit honking the donkey and get back to work