Pelotudo

Pelotudo/a is a word frequently used in Argentina, Uruguay, Chile and some other Latin American countries, it's similar to the word Boludo, it hasn't got any exact translation, but its meaning it's similar to:
Someone who is really stupid, a jerk, who has just ruined something. It can be used as a friendly nickname, between friends or parents.
It can be used as a verb too, but rarely.

"Pero vos sos un pelotudo o te hacés?"
Are you actually stupid, or you're faking it?

"Ay dios mio, Que pelotudo!"
"Oh my god, What an idiot!"

"Sos un pelotudo de m***"
"You're a m*** jerk"

As a verb:
"Este pibe me esta pelotudeando"
"This guy is annoying me" or "This guy is making fun of me"

"Estoy pelotudeando en internet"
"I'm wasting my time on the internet" or "I'm having fun on the internet" or "I'm doing nothing on the internet"
As I said earlier, this word can't be translated. So do not take any of those translations as crucial.

2👍 1👎

Yoki

It is a spanish noun, means manipulation. It can be used when you take advantage of a person and use your abilities to obtain what you desire, then turning your back on them.
It can be translated with manipulation.

"Me siento re yoki"
"I feel so wily"

"No ves que eso es incorrecto? Eres un/a yoki."
"Can't you see that it's innapropriate? You're such a yoki."