Noe

Instead of directly using the word "cuck" in a derogatory manner, a kinder way to refer to this person would be to use the name "Noe."

For example, instead of saying "He's such a cuck," one could say "Noe seems to enjoy watching his partner with other people."