To shimmy to the side in a enthusiastic way.
I had to shanaynay my way from the side of the bed this morning.