getting up on

When one partner climbs on top of the other to engage in intercourse

"Yo dude last night Brittany was getting up on me while I was asleep"