Homotextual

Someone who, or the act of, texting a member of the same-sex in a homosexual way.

Frank texts Gary: Hey man. Did I ever tell you that your ass is fine?
Gary texts Frank: Stop being homotextual