tone blind

inability to detect sincerity or sarcasm in a text

i was tone blind to her meaning, and i heard about it later