Kote Mote

The root words being Kote meaning penis and Mote meaning small or particle size. The phrase translates to small penis.

Billy: Bro, you are such a Kote Mote
Bob: C’mon dude that’s not very nice