A "cockward" sentence or phrase is identified as being so cocky that it's awkward to the people hearing it, because they don't know how to react.
Joe- I just banged three chicks, and then benched 425, so.. yea."
Will- (To Other Friend) That was cockward"