69 is slang for when two partners arrange their bodies to perform oral sex on one another at the same time in a way said to look like the number 69.
"Hey how much money do you have?" "69 cents." "Heh. You know what that means..." "Heheh..."