A rural, often 'rednecky', expression indicating agreement or recognition.
Sam: Are you going you the party? Drew: Ya bud!John: Hey there Andrew. Andrew: Ya bud!