Colloquial

An umbrella against criticism for the illiterate.

I would say "colloquial spelling" in lieu of "gormless peasant"