A Cooter Noodle is a tampon string that is hanging out of a vagina.
Her skirt was so short that her "cooter noodle" was showing!