jimmying

rubbing an erection between two people standing closely together in a public setting.

"Where's Greg?" "Oh, you didn't hear? He was arrested on a train jimmying two college girls during rush hour!"