vocabulize

to make up a word; to make up a word when you've either forgotten or don't know the real word you're looking for.

He told me to be transficient. I think he was just vocabulizing because I'm pretty sure he meant "efficient."

"Wait, did you just vocabulize that? There's no such thing as articulant."