Saxy is when someone's Sexy but dumb.
Jared: Omg, Olivia's so sexy... Jake: More like saxy, she's so dumb and stupid. Jared: I'd still fuck anyway.