Gautama Buddha uses it when referring to himself or other Buddhas
The Buddha is quoted on numerous occasions in the Pali Canon as referring to himself as the Tathagat instead of using the pronouns me, I or myself.