gollum like twat

It basically means... that a person is as dumb as and as annoying as gollum or they just look like gollum.

Oi, you gollum like twat.

You fucking gollum like twat.