When you are so lonely you don't even have female friends. It can also be used as an insult or as the ultimate dare.
"My guy, you got no balls." "Yeah, i know." "You are a no balls." "No you." "No balls!" "Watch me do it then!"