Rappers saying "Catch him in traffic" or "ill catch you in traffic" it means that while there going somewhere there going to catch them in traffic and kill them
I hear that nigga beefin with you. Facts, lets catch him in traffic.