tuffeting

When someone (mostly canine) rearranges clothes, towels, etc. to create a tuffet for sleeping or perching

That pup Winston is tuffeting with dem clothes over there