People with small dick energy carry themselves like they have a really embarrassing secret that they're terrified of other people knowing. They often spend lots of time and energy trying to project a sense of confidence that rings hollow.
Logan wouldn't project such small dick energy if he could just take some time to relax, be at peace with himself, realize where his worth really comes from, and stop caring so much about other people's opinions.