literally means: my life's mother's pussy
what it actually means: fuck my life. used to express intense frustration at unfortunate life events. has a sarcastic undertone but mostly to mask the real pain. also just generally satisfying to say. mostly popular amongst egyptians but used by all arabs. there are other derivations such as: "kos okht hayaty" - meaning my life's sister's pussy, and also FML.
"i'm failing my courses, kosom hayaty"
"kosom hayaty why are so many bad things happening to me"
"i wanna die kosom hayaty"
9👍 6👎