pwned means owned, this word came about when it was misspelt, gamers in particular like to use this word as it is both insulting and humiliating to the person on the recieving end of the insult.
person no. 1 : my xbox has got 3 red rings of death.
Person no. 2 : dude, you got pwned by microsoft.
7👍 16👎