To chuckle inside yourself, without outwardly chuckling to the world.
"The man thought it appropriate to chuckle inwardly when he saw bird poo land on his boss' head"