referring to the genitalia of trans-masculine people (note that its solely up to the individual's preference) the idea being that it's a distinctly masculine alternative to 'pussy'
He/They tomcat got me acting strange