Ya mama is a comeback to say when you run out of things to say back. It can be a mean way or in a sexual way.
Boy 1: Where were you last night? Boy 2: At "ya mama".