To pass lightly in the air. Usually used by hockey players, refers to when a player passes a puck in the air.
"can you sauce me that ball, bud"