A glossy taco is slang for a shiny or glossy top coat used to seal in nail polish.
After using the sponge to dab on the nail polish, apply a thick glossy taco cause we're gonna add nail vinyls next!