when somebody says this it basically means "put this on Instagram reels so I can disrespect the shit out of you and watch what happens" I am not sure how to put more than that really, but I think the example will help.
original poster : *posts a cringy ass video*
commenter : "post this on ig reels lil bro"