Chocolate pinkie refers to the fingering of one's asshole with the "little finger" (pinkie finger)
Person 1: "What can I say, I might have gotten a few fingers dirty last night ð"Person 2: "Oh shit, did you slip her the old chocolate pinkie?"