Broke the glass

When one person is reading a repeat negative reaction as a positive one, and the negative reacting person makes it clear they don't enjoy that behavior.

Tammy really broke the glass when she told me she didn't like my dad jokes. I've been getting that same awkward smile for a year!