Short for "rock the freak out".
To play musical instruments in such a way that others want to rock out too. In general, rocking the f' out lies in doing a solid drum beat very loud.
Joe started to "rock the f out" at the school assembly and the crowd started headbanging.