throw some water on him/her

He/she is a suspected or proven snitch. "Throw some water on him/her" refers to the snitch wearing a wire and the water ruining the device .

A way of warning that a person is a snitch

Throw some water on him/her is used as-
Throw some water on chad. He's been talking to the boss alot recently and I'm pretty sure he got tyler fired